Вільям Вінклер

Вільям Вінклер (William Winckler) – американський кінорежисер, продюсер, сценарист, актор та засновник компанії «William Winckler Productions». Народився 3 жовтня 1964 року в Каліфорнії. Він є сином відомого юриста та колишнього успішного актора-дитини золотої епохи Голлівуду Роберта «Боббі» Вінклера. Вільям вивчав акторську майстерність та режисуру в Каліфорнійському університеті в Лос-Анджелесі (UCLA) під керівництвом легендарного Дона Річардсона. Вінклер здобув культовий статус у кіноіндустрії як майстер малобюджетного незалежного кіно (хоррори, фантастика) та один із найвпливовіших фахівців США у сфері англомовного дубляжу та адаптації японських аніме та токусацу-фільмів.

Вільям Вінклер відомий передусім як головний локалізатор та творець офіційних американських версій культових японських франшиз для компаній Tsuburaya Productions та Toei Animation.

Він виступив автором сценарію, продюсером та режисером англомовного дубляжу для цілої серії повнометражних фільмів про легендарного супергероя Ультрамена:

• «Ultraman X The Movie: Here He Comes! Our Ultraman» (де він особисто озвучив титанового захисника Ultraman X);

• «Ultraman Ginga S the Movie: Showdown! The 10 Ultra Warriors!»;

• «Mega Monster Battle: Ultra Galaxy Legends The Movie»;

• «Ultraman Zero: The Revenge of Belial» та «Ultraman Saga».

Він також створив американські повнометражні версії класичних аніме: «Gaiking», «Danguard Ace», «Space Pirate Captain Harlock», «Fist of the North Star» та пілоту «PriPara».

У комедійному та хоррор-кінематографі він відомий як режисер культових треш-стрічок «Франкенштейн проти Істоти з Кривавої бухти» (2005) та «Месник із подвійним D» (2003).

Важливе зауваження: Інформація про його акторську участь у фільмі «Newsies» (Продавці новин) та серіалах «Дуґі Гаусер, М.Д.», «Квантовий стрибок», «Ремінгтон Стіл», «Лицар доріг» чи «Убивство, вона написала» є помилковою. Через збіг імен у базах даних його переплутали з іншими американськими акторами. У 1980-х роках Вінклер фокусувався на продюсуванні (вже у 19 років став наймолодшим продюсером аніме серіалу «Tekkaman the Space Knight» на ТБ) та створенні авторського низькобюджетного серіалу «Short Ribbs» (1989) за участю актора Біллі Барті.

Хоча Вільям Вінклер працює переважно в секторі незалежного B-movie та закадрового дубляжу, його внесок у популяризацію японської поп-культури на Заході високо оцінений кінокритиками та індустрією. Багато створених ним англомовних релізів (зокрема класика Toei Animation) перевидавалися великими дистриб’юторами на кшталт Shout! Factory, а його адаптації «Ультрамена» тріумфально демонструвалися в американських кінотеатрах до 50-річчя франшизи, збираючи повні зали фанатів жанру «кайowner» та фантастики.

Вільям Вінклер походить із шанованої голлівудської родини. Його покійний батько, Роберт «Боббі» Вінклер (Robert Winckler), у 1930–1940-х роках був зіркою дитячого кіно у Голлівуді, знявшись у десятках класичних стрічок, а згодом став успішним юристом у сфері розваг. Батько навіть підтримав сина на початку кар’єри, взявши участь в озвучуванні його першого продюсерського проєкту «Tekkaman» у 1984 році. Своє власне теперішнє сімейне життя Вільям тримає в таємниці від ЗМІ, не розголошуючи інформацію про шлюб чи дітей.

Сьогодні Вільям Вінклер продовжує очолювати «William Winckler Productions» і залишається одним із головних містків між японськими кіностудіями та американським ринком. Його роботи мають стабільний успіх на сучасних цифрових платформах, стрімінгах (Tubi, Crunchyroll, Amazon Prime) та Blu-ray виданнях. Вінклер активно бере участь у фестивалях коміксів та копродукційних кіноринках, виступаючи експертом із ліцензування та дистрибуції ретро-контенту і фантастичного кіно в епоху онлайн-кінотеатрів.