Володимир Терещук
Volodymyr Tereshchuk
Професія
Коротка біографія
Володимир Терещук — український актор театру, кіно та дубляжу, відомий своєю роботою в класичному театрі та численними ролями в українському озвученні голлівудських фільмів, серіалів та анімації. Він народився 2 лютого 1972 року в місті Новоград-Волинський Житомирської області. Закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого за спеціальністю «актор театру та кіно». Почав кар’єру в театрі, де працював актором Театру російської драми імені Лесі Українки в Києві. Згодом перейшов до активної роботи в дубляжі, де став одним з провідних голосів українського озвучення.
Чим відомий Володимир Терещук:
Володимир Терещук — актор театру, кіно та один з найвідоміших голосів українського дубляжу. Він озвучив безліч персонажів у блокбастерах, анімації та серіалах, зокрема Тома Генкса в багатьох фільмах, Вуді в серії «Історія іграшок», Шрама в «Королі Леві», Стіча в «Ліло і Стіч 2: Стіч має глюк», а також ролі в «Трансформерах: Останній лицар», «Армія мерців», «Бомбшелл», «Генії та божевільні», «Гра в кальмара», «Брати Сан» та багатьох інших. Він часто бере на себе додаткові чоловічі ролі та персонажів у анімаційних проєктах Disney, Netflix та Tak Treba Production. Також відомий як старший брат актора дубляжу Дмитра Терещука, з яким вони іноді працюють разом. Його голос асоціюють з харизматичними, драматичними та комедійними чоловічими персонажами в якісному українському локалізованому контенті.
Нагороди Володимир Терещук:
Публічної інформації про офіційні нагороди, державні відзнаки чи спеціальні призи для Володимира Терещука наразі немає. Його робота високо цінується глядачами та колегами за внесок у розвиток українського дубляжу, особливо в проєктах Disney, Pixar та голлівудських стрічках, де його голоси часто називають класичними та професійними.
Родина Володимир Терещук:
Володимир Терещук народився в родині в Новограді-Волинському. Він старший брат відомого актора дубляжу Дмитра Терещука, з яким вони тісно пов’язані професійними проєктами. Одружений з Крістіною Синельник (Kristina Synelʹnyk), яка є його дружиною. Про дітей або інших членів родини публічної детальної інформації немає — актор веде закритий спосіб життя щодо особистих деталей, фокусуючись переважно на кар’єрі. Родинні зв’язки з братом Дмитром є важливою частиною його біографії в контексті дубляжу.
Сучасність:
Станом на січень 2026 року Володимир Терещук продовжує активно працювати в українському дубляжі та озвученні. Він бере участь в озвученні нових релізів 2025–2026 років, включаючи фільми «Знову лють» (2025), «Рекрути» (2025), «Жінка з каюти № 10» (2025), «Неро» (2025) та інші голлівудські стрічки від студій Tak Treba Production. Актор залишається одним з ключових голосів для чоловічих ролей у анімації, серіалах Netflix та блокбастерах. Він підтримує розвиток якісної української локалізації, періодично озвучуючи персонажів у популярних франшизах. У майбутньому планує продовжувати роботу в дубляжі, можливо, беручи участь у нових проєктах Disney, Netflix та інших платформ, залишаючись важливою фігурою в українській акторській спільноті озвучення.
Фільми та Серіали
Короткі відео
