Стів Крамер

Стів Крамер народився 24 грудня 1950 року в Сан-Хуан-Капістрано, штат Каліфорнія, США. Він виріс у Каліфорнії та розпочав кар’єру в акторстві ще в 1970-х роках, спочатку працюючи в озвучуванні аніме та інших проєктах. З дитинства цікавився мистецтвом озвучування, що зробило його одним із піонерів англійського дубляжу японської анімації в Америці. На сьогодні йому 75 років, і він залишається активним голосом у індустрії аніме, ігор та телевізійних дубляжів. Його повне ім’я — Steven Mark Kramer, і він часто використовує псевдоніми на кшталт Steve Kraemer чи Thomas Drew.

Стів Крамер — американський актор озвучування, сценарист, режисер дубляжу та адаптер текстів, найбільш відомий роботою над англійськими версіями японських аніме-серіалів та фільмів. Він озвучував таких персонажів, як Третій Хокаге Хірузен Сарутобі в “Naruto”, Шунсуй Кьораку в “Bleach”, Шенрон у “Dragon Ball”, Чжан Фей у “Dynasty Warriors” та Darkonda в “Power Rangers in Space”. Він також працював над класичними аніме на кшталт “Lupin III: The Castle of Cagliostro”, “Wicked City”, “Life Is Beautiful” (дубляж), “The Day the Earth Stood Still” (2008) та багатьма іншими. Має понад 400 ролей у дубляжі, часто граючи мудрих старців, авторитетних фігур чи лиходіїв. Крім аніме, він писав сценарії адаптацій та режисерував дубляж для багатьох проєктів. Його робота зробила аніме доступним і природним для західної аудиторії.

Стів Крамер не має значних індивідуальних нагород від великих премій, оскільки його робота переважно в озвучуванні та дубляжі, де нагороди рідко присуджуються індивідуальним акторам. Його проєкти, такі як “Naruto”, “Bleach” та “Dragon Ball”, отримували високу оцінку фанатів та номінації на різні аніме-премії, але сам він не висувався на індивідуальні призи. Він визнаний легендою в спільноті озвучування аніме за багаторічну стабільну роботу та внесок у адаптацію японських творів для англомовної аудиторії.

Стів Крамер одружений з актрисою озвучування Мелорою Харте (Melora Harte), яка також працює в індустрії дубляжу аніме та ігор. Вони разом живуть у Hollywood Hills, Каліфорнія, де мають собаку та кота. Деталі про дітей чи інших членів родини публічно не розголошуються, оскільки Стів рідко говорить про приватне життя в інтерв’ю. Подружжя часто співпрацює в професійних проєктах, і їхній шлюб триває багато років. Про батьків та раннє життя інформації мало, актор фокусується на кар’єрі.

Станом на 2026 рік Стів Крамер, якому 75 років, продовжує активно працювати в озвучуванні аніме, відеоігор та інших медіа. Він бере участь у нових сезонах популярних франшиз, таких як “Bleach: Thousand-Year Blood War”, “Naruto” ремастери чи подібні проєкти, а також дає інтерв’ю фанатам, наприклад, на подкастах про свою кар’єру. Він ділиться спогадами про роботу над класичними ролями та процес адаптації текстів. Хоча з віком з’являється рідше в нових великих проєктах, його голос залишається впізнаваним у багатьох серіалах та іграх. У майбутньому очікуються продовження дубляжів класичних аніме та, можливо, нові ролі в іграх чи спеціальних проєктах. Він живе спокійним життям у Голлівуд-Хіллз, насолоджуючись сім’єю та улюбленими тваринами, і залишається легендою дубляжу для поколінь фанатів аніме.