Шюічіро Моріяма

Шуїчіро Моріяма (справжнє ім’я Хіроо Оцука) народився 26 липня 1934 року в Нагої, префектура Айті, Японія (деякі джерела вказують, що пізніше сім’я переїхала до Інуями). Закінчивши школу, вступив до театральної трупи Тогей (Tohgei), де почав акторську кар’єру ще в 1950-х роках. Він став відомим завдяки глибокому, низькому і резонансному голосу, який ідеально підходив для характерних ролей, нарації та дубляжу. Працював як актор у театрі, кіно та на телебаченні, а також як сейю та наратор. Помер 8 лютого 2021 року у віці 86 років від пневмонії в префектурі Сайтама.

Шуїчіро Моріяма — легендарний японський актор і сейю з понад 60-річною кар’єрою. Найвідоміша роль — озвучення Порко Россо в однойменному аніме-фільмі Хаяо Міядзакі (1992), де його фраза «Fly or not, a pig is still a pig» стала культовою. Серед інших робіт: озвучення в «Ninja Scroll» (1993), «Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies» (король Гурмес), «El Shaddai: Ascension of the Metatron». Був офіційним японським дублером таких зірок, як Телі Савалас (зустрічався з ним кілька разів), Жан Габен, Спенсер Трейсі та Ліно Вентура. Також відомий ролями в live-action фільмах, наприклад «Shall We Dance?» (1996), та нарацією в серіалах.

Шуїчіро Моріяма не отримав великих міжнародних нагород на кшталт «Оскара», але його внесок у японське кіно, анімацію та дубляж високо оцінювався протягом десятиліть. Особливе визнання отримав за роль Порко Россо та багаторічну роботу з дубляжем голлівудських зірок. Після смерті його пам’ять вшановували колеги та фанати аніме.

Шуїчіро Моріяма був одружений з Кейко понад 60 років. У подружжя троє дітей: старший син працює в компанії, донька заміжня і має двох онуків, дані про третю дитину тримаються приватно. Похорон відбувся лише в колі сім’ї без публічного прощання. Моріяма рідко говорив про особисте життя в інтерв’ю, зберігаючи його в приватності. Сім’я пережила його смерть з гідністю, а дружина та діти були поруч у останні роки життя.

Шуїчіро Моріяма помер 8 лютого 2021 року у віці 86 років від пневмонії в лікарні префектури Сайтама. Станом на 2026 рік його голос продовжує жити в класичних аніме, зокрема в «Порко Россо» Хаяо Міядзакі, яке залишається одним із найулюбленіших фільмів Studio Ghibli. Фанати та колеги-сейю згадують його з теплотою як майстра глибокого, харизматичного озвучення. Нових проектів немає, але спадщина Моріями як актора, сейю та наратора продовжує впливати на японську індустрію розваг. Його робота в дубляжі голлівудських легенд також зберігає актуальність.