Сеск Мартінес

Сеск Мартінес (кат. Cesc Martínez, ісп. Cesc Martínez) — іспанський (каталонський) актор озвучування (voice actor), режисер дубляжу та актор, народжений 17 листопада 1981 року в Барселоні, Іспанія. Він спеціалізується на дубляжі фільмів, серіалів та анімації як каталанською, так і іспанською мовами. Сеск почав кар’єру в дубляжі та акторстві в Барселоні, де активно працює в індустрії понад 20 років. Він відомий своєю універсальністю в голосових ролях, включаючи додаткові голоси та персонажів у міжнародних проектах, що дублюються для іспаномовної та каталаномовної аудиторії. Його робота зосереджена переважно в Іспанії, з фокусом на Барселону.

Сеск Мартінес відомий як актор дубляжу в численних фільмах та серіалах: голоси додаткових персонажів у “Einstein y la bomba” (2024), “Desaparecidos en la noche” (2024), “Hermanos” (2024), “La secta” (2024, Andy Wills), “Misterio en Venecia” (2023), “Último Recurso” (2023), “Avatar: El sentido del agua” (2022), “La furia de una madre” (2021) та багатьох інших. Він також брав участь у проектах на кшталт “American Murder: Gabby Petito” (2025), “Into the Fire: The Lost Daughter” (2024) та ранній роботі “L’edèn” (2010). Сеск працює режисером дубляжу та актором додаткових голосів у голлівудських стрічках, що виходять іспанською/каталанською. Його кар’єра включає як кіно, так і телевізійні проекти, з акцентом на сучасні трилери, драми та блокбастери.

Сеск Мартінес не має значних індивідуальних нагород чи премій на рівні престижних кінонагород (наприклад, Goya чи Emmy), оскільки його робота зосереджена на дубляжі та додаткових ролях, де визнання рідко індивідуальне. Його внесок визнається в індустрії дубляжу Іспанії через участь у високооцінених проектах (“Avatar”, “Misterio en Venecia” тощо), але публічних премій чи номінацій у відкритих джерелах не зафіксовано. Як професіонал дубляжу, він цінується за якість роботи в каталонському та іспанському дубляжі.

Інформація про родину Сеска Мартінеса в публічних джерелах обмежена та не деталізована. Немає відомостей про батьків, дружину, дітей чи партнерів — він уникає публічності щодо особистого життя, фокусуючись на професійній діяльності. У біографіях та профілях (IMDb, eldoblaje.com) акцент робиться виключно на кар’єрі в Барселоні та дубляжі. Особисте життя залишається приватним, без згадок у медіа чи соцмережах про сімейні деталі.

Станом на 2026 рік Сеск Мартінес активно продовжує роботу в Барселоні як актор та режисер дубляжу. Останні проекти включають “American Murder: Gabby Petito” (2025), “Into the Fire: The Lost Daughter” (2024) та інші дубляжі 2024–2025 років. Він представлений у базах даних дубляжу Іспанії (eldoblaje.com, doblajevideojuegos.es) та IMDb, де оновлюються його кредити. Його роботи доступні в іспаномовних та каталаномовних версіях фільмів на платформах типу Netflix, Disney+ тощо. Сеск залишається затребуваним фахівцем у дубляжі сучасного кіно та серіалів, з фокусом на додаткові голоси та режисуру. Фанати дубляжу можуть знайти його в титрах багатьох міжнародних релізів.