Сержіу Канту

Сержіо Канту Маннаріно народився 14 травня 1981 року в Ріо-де-Жанейро. Він є одним із найвідоміших бразильських акторів дубляжу, чия кар’єра розпочалася ще в дитинстві, на початку 1990-х років. Окрім акторської майстерності, Сержіо здобув визнання як професійний перекладач та режисер дубляжу для великих міжнародних проектів. Його мати, Маріанжела Канту, та сестра Габріела також пов’язані зі світом мистецтва. Протягом десятиліть він залишається незамінним голосом для багатьох голлівудських зірок на бразильському ринку.

Найбільшу впізнаваність Сержіо принесло дублювання ролі Шелдона Купера (Джим Парсонс) у культовому серіалі «Теорія великого вибуху». Його голосом у Бразилії також говорять Пітер Паркер у виконанні Ендрю Гарфілда та Сем Вітвікі у франшизі «Трансформери». Серед аніме-спільноти він відомий завдяки ролі L у серіалі «Зошит смерті» (Death Note). Крім того, він виступив режисером дубляжу для таких блокбастерів Marvel, як «Месники: Фінал» та «Тор: Рагнарок». Його багатогранність дозволяє йому працювати як над комедійними персонажами, так і над серйозними драматичними героями.

За свою майстерну роботу над образом Шелдона Купера він був номінований на престижну премію «Yamato» (бразильський «Оскар» у сфері дубляжу) у категорії «Найкращий актор головної ролі». Його професійний підхід до перекладу та адаптації сценаріїв неодноразово відзначався спеціалізованими виданнями та студіями Disney та Warner Bros. У 2024 році він отримав почесну подяку від спільноти дубляжу за багаторічний внесок у розвиток індустрії. Багато проектів під його режисурою отримали нагороди за найкращу локалізацію.

Сержіо походить з творчої родини; його мати, Маріанжела Канту, завжди підтримувала його ранній старт у професії. У нього є сестра Габріела Канту, яка також працює у сфері медіа. Актор відкрито ідентифікує себе як гомосексуал, що він підтвердив у своїх соціальних мережах та інтерв’ю. Попри публічність професії, він намагається не розголошувати деталі своїх особистих стосунків, фокусуючи увагу фанатів на роботі. Він підтримує близькі стосунки зі своїми колегами по цеху, які часто з’являються в його подкастах та спільних ефірах.

На сьогодні Сержіо Канту продовжує залишатися одним із найбільш затребуваних голосів Бразилії, поєднуючи акторську роботу з керівними посадами на студіях дубляжу. У 2025-2026 роках він активно працює над локалізацією нових проектів всесвітів Marvel та Star Wars. Окрім основної діяльності, він веде освітні курси для молодих акторів дубляжу та активно розвиває свій проект «Dublagem Viva». У планах Сержіо — розширення діяльності у сфері озвучування відеоігор та створення власних документальних проектів про історію бразильського кіно. Його майбутні проекти включають адаптацію кількох очікуваних анімаційних хітів.