Sarah Natochenny

Сара Наточенні (англ. Sarah Natochenny) народилася 20 вересня 1987 року в районі Форест-Гіллс, Квінс, Нью-Йорк, США. Вона має російське походження і вільно володіє як англійською, так і російською мовами. У дитинстві Сара займалася художньою гімнастикою і в 12 років здобула бронзову медаль на Junior Olympics. Вона закінчила Brooklyn Technical High School у 2005 році, після чого вивчала акторську майстерність у Lee Strasberg Theatre Institute (Young Actors Program), а також імпровізацію в Upright Citizens Brigade та Magnet Theatre. З раннього віку цікавилася анімацією та озвученням, а в 11 років уже дивилася Pokémon англійською версією. У 18 років вона почала професійну кар’єру в озвученні, що стало визначальним для її життя.

Сара Наточенні — американська актриса озвучення, відома насамперед як голос Еша Кетчума (Ash Ketchum) в англійському дубляжі аніме Pokémon з 9-го сезону (2006) до 25-го сезону (2023). Вона озвучувала Еша протягом 17 років у понад 400 епізодах і 15 фільмах, а також багатьох інших персонажів серіалу. Крім Pokémon, вона виконувала головні ролі в аніме, наприклад, Алісу Михайлівну Кудзьо (Alya) в «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian», а також голоси в іграх (Alicia в Bullet Witch) і різних анімаційних проєктах. Сара також знімалася в незалежному кіно, комедійних скетчах (CollegeHumor), працювала редактором відео та моделлю. У 2025 році вона озвучила першого лиходія Marvel — Мілу Масарик у серіалі «Your Friendly Neighborhood Spider-Man». Її універсальний голос і вміння передавати емоції зробили її однією з найпомітніших голосових актрис у аніме-індустрії.

Сара Наточенні є лауреаткою Voice Arts® Award (2019) за видатну роботу в озвученні. Вона також отримала Webby Award і була номінована на Anime Award. У 2025 році її номінували на 9th Crunchyroll Anime Awards у категорії Best VA Performance (English) за роль Аліси «Алії» Михайлівни Кудзьо в «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian». Її робота в Pokémon і інших проєктах високо цінується фанатами та критиками, а голос Еша вважається іконою аніме-дубляжу. Хоча великих премій типу «Еммі» вона не має, її внесок у озвучення визнаний у професійних колах і серед глядачів.

Сара Наточенні тримає своє особисте життя в таємниці, тому публічної інформації про її батьків, братів чи сестер дуже мало. Вона не розголошує деталей про сімейний стан — немає підтверджених даних про чоловіка чи партнера. Дітей у неї також не згадується в джерелах. Сара живе переважно між Нью-Йорком і Лос-Анджелесом, часто подорожує на конвенції та зйомки. Вона згадувала про любов до тварин (зокрема, опіку над прийомними кошенятами), але сімейні теми рідко піднімає в інтерв’ю чи соцмережах. Актриса зосереджена переважно на кар’єрі та творчості.

Після завершення озвучення Еша Кетчума в 2023 році Сара Наточенні продовжує активно працювати в індустрії озвучення. У 2025 році вона озвучила персонажів у «Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX» (Simus Al Bakharov), «Witch Watch» (Riro Takumi), а також взяла на себе роль антагоніста Міли Масарик у Marvel-аніме «Your Friendly Neighborhood Spider-Man». Вона бере участь у конвенціях (GalaxyCon, Anime Expo, New York Comic Con 2025), де зустрічається з фанатами Pokémon та інших проєктів. Сара продовжує озвучувати нових героїв у аніме та іграх, а також працює над незалежними фільмами та комедійними проєктами. У 2026 році очікується її участь у нових сезонах аніме та потенційно інших Marvel-проєктах. Вона залишається улюбленицею фанатів, активно спілкується з аудиторією в Instagram і на стрімах, часто ділиться закуліссям роботи та гумором.