Ольга Чернілевська

Ольга Чернілевська народилася 7 травня 1970 року в Києві, Україна. Вона виросла в мистецькому середовищі та пов’язала своє життя з кіно та перекладом. Працювала головним редактором і керівником відділу дубляжу на українському телеканалі, а також займається режисурою дубляжу популярних фільмів і серіалів. Ольга відома як досвідчена фахівчиня в українській кіноіндустрії, яка забезпечує якісне озвучення іноземного контенту українською мовою. Вона також є матір’ю талановитого поета Іллі Чернілевського.

Ольга Чернілевська — українська акторка, режисерка дубляжу та літредакторка. Вона працювала над озвученням багатьох відомих анімаційних стрічок, зокрема «Історія іграшок 4» (режисерка дубляжу), «Білосніжка і семеро гномів» та інших проектів Disney та Pixar. Ольга брала участь у документальному проєкті «Ukraine on Fire 2» як мати Іллі Чернілевського. Її професійна діяльність зосереджена на забезпеченні високої якості українського дубляжу, що робить іноземне кіно доступним для широкої аудиторії в Україні.

Інформація про державні чи професійні нагороди Ольги Чернілевської обмежена публічними джерелами. Вона відома насамперед своєю багатолітньою роботою в галузі дубляжу та редактури, яка високо цінується в українській кіноіндустрії. Її внесок у популяризацію якісного українського озвучення не раз відзначався колегами.

Ольга Чернілевська була одружена з відомим українським поетом, сценаристом і режисером Станіславом Чернілевським. У шлюбі народився син Ілля Чернілевський (10 червня 1991 – 7 травня 2022), талановитий поет, бард і воїн, який добровольцем пішов на фронт на початку повномасштабного вторгнення Росії і загинув у бою на Донеччині. Смерть сина сталася у день народження матері. Ольга активно зберігає та популяризує творчу спадщину сина, видає його вірші та бере участь у меморіальних заходах. Родина Чернілевських походить із мистецького середовища Києва.

Наразі Ольга Чернілевська продовжує працювати в сфері дубляжу та озвучення сучасних фільмів і анімації. Вона бере участь у проектах, пов’язаних із збереженням пам’яті про сина Іллю, презентує його поетичні збірки («Я птах між тенет») та виступає на літературних і меморіальних заходах. Ольга живе в Києві, поєднує професійну діяльність із громадською роботою, підтримуючи українську культуру в умовах війни. Вона залишається важливою фігурою в українській кіноіндустрії, забезпечуючи якісне озвучення для нового покоління глядачів.