Михайло Кришталь

Михайло Володимирович Кришталь народився 18 травня 1970 року в місті Гайворон Кіровоградської області (нині — Голованівський район). Після закінчення школи вступив до Дніпропетровського театрального училища (1985–1989). З 1989 по 2009 рік працював у Донецькому академічному українському музично-драматичному театрі, а з 2009 року є актором Київського академічного драматичного театру на Подолі. Наразі йому 55 років, і він залишається одним з провідних українських акторів театру та дубляжу.

Михайло Кришталь — український актор театру, кіно, дубляжу та озвучення, шоумен, композитор, поет-пісняр і аранжувальник. Він відомий насамперед як один з найвідоміших голосів українського дубляжу: озвучує Кіану Рівза (серія «Джон Вік», «Матриця»), Ніколаса Кейджа, Бенджаміна Братта, а також персонажів у фільмах Marvel, Disney та Netflix. Бере участь у дубляжі сотень стрічок на студіях Le Doyen, Постмодерн, 1+1, Tretyakoff Production тощо. На театральній сцені грає в Київському театрі на Подолі, має досвід у Донецькому театрі. Як композитор пише музику та тексти пісень до вистав, є автором гімну Донецького національного університету. Знімається в серіалах і фільмах, працює диктором реклами та ведучим заходів. Його внесок у розвиток якісного українського дубляжу після 2014 року важко переоцінити.

Михайло Кришталь має звання Заслужений артист України (2006). Вистави за його участю отримували Гран-прі фестивалю «Театральний Донбас-2006» («У джазі тільки дівчата») та нагороду VIII Міжнародного фестивалю «Мельпомена Таврії». Індивідуальних кінематографічних чи дубляжних премій не має, оскільки в Україні нагороди за озвучення зазвичай не присуджуються окремим акторам, а студіям чи режисером дубляжу.

Інформація про батьків Михайла Кришталя не є публічною — відомо лише, що він народився в невеликому місті Гайворон на Кіровоградщині в звичайній родині. Про дружину, дітей чи партнера актор ніколи не розповідав у інтерв’ю та не ділиться деталями особистого життя в соцмережах. Михайло Кришталь належить до тієї категорії митців, які повністю відокремлюють приватне життя від професійного. Немає жодних підтверджених даних про шлюб, дітей чи родинні зв’язки. Всі доступні джерела (Вікіпедія, інтерв’ю, біографії) згадують лише творчу кар’єру.

Станом на листопад 2025 року Михайло Кришталь продовжує активно працювати актором Київського академічного драматичного театру на Подолі, бере участь у виставах і гастролях. Він залишається одним з найзатребуваніших акторів дубляжу в Україні: у 2025 році його голос звучить у стрічках «Етернавт», «Бабуні», «Аудитор 2», «Аматор», «Пункт призначення: Родове прокляття», «Закляття 4: Останній обряд» та багатьох інших проектах Netflix, Disney і прокатних фільмах. Кришталь співпрацює з провідними студіями, озвучує трейлери, рекламу та аудіокниги. Як композитор і шоумен бере участь у масових заходах і концертах. У майбутньому планує продовжувати театральну та дубляжну діяльність, можливо, більше уваги приділятиме авторським пісням і музиці до вистав. Зростання українського кіноринку та стримінгових платформ забезпечує йому постійну роботу. Михайло — приклад стабільного професіонала, який уже понад 35 років на сцені та за мікрофоном.