Майкл Сінтерніклаас

Майкл Сінтерніклаас (повне ім’я Майкл Трейн Сінтерніклаас) народився 13 серпня 1972 року в місті Ніцца, Франція. Він має французьке походження, але згодом отримав громадянство США та переїхав жити до Америки. З юності цікавився акторством і дубляжем, що привело його до роботи в індустрії озвучення. Майкл почав кар’єру в 1994 році й швидко став одним із провідних голосових акторів та режисерів дубляжу в англомовному аніме та анімації. Він заснував власну студію NYAV Post у 1999 році, яка стала важливою частиною його професійного життя.

Майкл Сінтерніклаас — франко-американський голосовий актор (voice actor), режисер ADR (дубляжу), сценарист і продюсер. Він найбільш відомий роллю Леонардо в серіалі «Черепашки-ніндзя» 2003 року (Teenage Mutant Ninja Turtles), Діна Венчер в «Брати Венчер» (The Venture Bros.) та Такі Тахібана в англійському дубляжі фільму «Твоє ім’я» (Your Name, 2016). Як актор озвучення він працював над сотнями проєктів: Xellos у Slayers, Origami Cyclone у Tiger & Bunny, Sarutobi Sasuke у Sengoku Basara, Sora та Utakata у Naruto, Dark Magician у Yu-Gi-Oh!, а також ролями в Pokémon, Bleach, Gundam Unicorn, Digimon тощо. Як режисер дубляжу він керував англійськими версіями багатьох аніме, включно з The Boy and the Heron, Ernest & Celestine, Mirai. Його студія NYAV Post озвучила понад 500 тайтлів.

Майкл Сінтерніклаас брав участь у проєктах, номінованих на «Оскар» (він згадує 5 номінацій, пов’язаних з його роботами як режисера дубляжу). Зокрема, фільми, над якими він працював (наприклад, The Boy and the Heron, Mirai, Your Name), отримували номінації та перемоги на престижних преміях. Самостійних індивідуальних нагород у нього небагато, але його внесок у дубляж аніме та анімації високо цінується в індустрії. Його студія NYAV Post та особиста робота отримали визнання на фестивалях аніме та серед фанатів за якість англійських адаптацій.

Майкл Сінтерніклаас досить закритий щодо деталей особистого життя, тому публічної інформації про його родину мало. Відомо, що він народився у Франції, але згодом переїхав до США. Про батьків, братів чи сестер деталі не розголошуються. Наразі немає відкритих даних про дружину, партнера чи дітей — він уникає обговорення приватного життя в інтерв’ю та соціальних мережах. Майкл проживає переважно в США (Нью-Йорк та Лос-Анджелес, де розташовані студії NYAV Post), зосереджуючись на кар’єрі. Його хобі включають фотографію (знімає на Leica), їзду на Vespa та гру на понад 30 гітарах.

На 2026 рік Майкл Сінтерніклаас продовжує активно працювати як голосовий актор, режисер дубляжу та власник студії NYAV Post. Він керує дубляжем нових аніме та анімаційних проєктів, бере участь у записах голосів для ігор і серіалів. Серед недавніх робіт — режисура дубляжу фільмів Studio Ghibli та інших престижних тайтлів. Як актор він іноді з’являється в нових ролях в аніме, іграх та оригінальній анімації. Майкл регулярно відвідує аніме-конвенції як гість, спілкується з фанатами та ділиться творчим процесом в Instagram та на X (Twitter). Він живе в США, керує бікостальною студією (Нью-Йорк та Лос-Анджелес) і продовжує поєднувати акторство з продюсуванням та режисурою. У найближчі роки очікується його участь у нових сезонах популярних франшиз та свіжих аніме-проєктах.