Майк МакФарланд

Майк МакФарланд народився 14 липня 1970 року в місті Техас-Сіті, штат Техас, США. Він один із перших акторів озвучення, яких найняла FUNimation Entertainment у 1997 році, і з того часу став важливою частиною американського аніме-дубляжу. Майк виріс у Техасі, де й почав кар’єру в озвученні, згодом розширивши діяльність до режисури, написання сценаріїв та продюсування. На сьогодні йому 55 років, і він залишається однією з найвпізнаваніших фігур у цій індустрії, хоча з 2025 року його здоров’я зазнало серйозних змін.

Майк МакФарланд — актор озвучення, режисер дубляжу та сценарист, який працював над сотнями аніме-проєктів. Він найбільш відомий як голос Майстра Роші (Master Roshi) та Яджіробе (Yajirobe) у франшизі Dragon Ball (включаючи Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Super та Kai), Баггі Клоуна (Buggy the Clown) у One Piece, Жана Кірштайна (Jean Kirstein) в Attack on Titan, Жана Хавока (Jean Havoc) у Fullmetal Alchemist та Brotherhood, Котаро Амона в Tokyo Ghoul. Серед інших помітних ролей: Гордон Агріппа в Black Clover, Отабек Алтін у Yuri!!! on Ice, Карнаж Кабуто в One-Punch Man, Машірао Оджіро в My Hero Academia. Він також режисерував дубляж багатьох серіалів, зокрема Fullmetal Alchemist, Attack on Titan, Dragon Ball, Evangelion Rebuild та інших.

У 2015 році Майк МакФарланд разом із акторським складом Attack on Titan отримав премію Behind The Voice Actors Award за Best Vocal Ensemble in an Anime Series. Його внесок у дубляж вважається культовим серед фанатів, особливо ролі в Dragon Ball та Attack on Titan. Індивідуальних великих нагород (типу Annie Awards) у нього немає, але він неодноразово номінувався в категоріях найкращого акторського складу та отримував визнання від спільноти.

Інформація про особисте життя Майка МакФарланда у відкритих джерелах дуже обмежена. Відомо, що у нього є брат Кріс МакФарланд (Chris McFarland), який згадується в деяких джерелах. Даних про батьків, дружину, дітей чи партнера практично немає — Майк не афішував подробиць сімейного життя. Він веде досить приватне існування поза професійною діяльністю, конвенціями та соціальними мережами, зосереджуючись переважно на кар’єрі.

На початку 2025 року Майк МакФарланд переніс операцію з видалення пухлини мозку (гліобластома), що суттєво вплинуло на його активність. З того часу він офіційно вважається колишнім актором озвучення (former voice actor), а його участь у нових проєктах припинилася. У 2025–2026 роках він не бере участі в нових дубляжах, але його старі ролі продовжують звучати в тривалих серіалах (Dragon Ball Super, Attack on Titan тощо). У січні 2026 року заплановано приватний івент з автограф-сесією за його участю. Фанати та колеги підтримують його через GoFundMe та публічні пости. Наразі Майк зосереджений на здоров’ї та відновленні, а нові великі проєкти з його голосом не анонсуються. Його голос Майстра Роші та Баггі залишається одним із найулюбленіших в історії аніме-дубляжу.