Марґаріта Корабєльникова

Марґаріта Корабєльникова народилася 1987 року в Москві (Росія). Вона виросла в родині, де рано проявився інтерес до літератури та мистецтва. Закінчила філологічний факультет Московського державного університету імені М. В. Ломоносова. Згодом переїхала до України, де отримала громадянство та активно працює в українському літературному та видавничому середовищі. Наразі проживає в Києві, поєднує літературну діяльність з перекладами та громадською роботою.

Марґаріта Корабєльникова — українська письменниця, перекладачка, літературна редакторка та видавчиня. Вона є авторкою кількох поетичних збірок та прози, зокрема «Пісня про червону корову» (2018) та «Вулиця Святого Миколая» (2021). Як перекладачка з російської на українську та з української на російську мови відома роботою над творами сучасних українських авторів. З 2015 року очолює видавництво «Видавництво 21» (Київ), яке спеціалізується на сучасній українській літературі, поезії та нон-фікшн. Вона активно виступає за деколонізацію української культури та підтримку українських письменників. Її тексти публікувалися в журналах «ШО», «Дзвін», «Кур’єр Кривбасу» та антологіях сучасної поезії.

Марґаріта Корабєльникова отримала премію імені Юрія Яновського від видавництва «Видавництво 21» за внесок у розвиток сучасної української літератури. Її поетичні збірки відзначалися в літературних конкурсах та отримували позитивні відгуки критиків. Видавництво під її керівництвом неодноразово перемагало в номінаціях на найкраще видавництво року в Україні (за версією «Книжкового Арсеналу» та інших фестивалів). Основне досягнення — популяризація сучасної української поезії та прози, а також підтримка молодих авторів через власне видавництво.

Про особисте життя Марґарити Корабєльникової у відкритих джерелах інформації мало — вона не робить акцент на сімейних деталях у публічних виступах. Відомо, що вона одружена, має дитину (доньку), але імена та подробиці не розголошуються. Її чоловік підтримує її літературну та видавничу діяльність. Марґарита часто згадує про підтримку сім’ї в складні періоди, особливо після переїзду до України та початку повномасштабної війни. Вона живе в Києві разом із родиною та активно поєднує материнство з професійною діяльністю. Деталі про батьків чи інших родичів не публікуються.

Марґарита Корабєльникова продовжує керувати видавництвом «Видавництво 21», яке активно видає нові книги українських авторів навіть під час війни. Вона працює над новими поетичними та прозовими текстами, а також перекладами. У 2024–2025 роках видавництво випустило кілька важливих книг, зокрема поетичні збірки та нон-фікшн про війну та ідентичність. Марґарита бере участь у літературних фестивалях («Книжковий Арсенал», «Форум видавців»), онлайн-подіях та благодійних проектах на підтримку ЗСУ та культури. Вона активно веде соціальні мережі, де коментує літературні новини, війну та деколонізацію. У планах — розширення видавничого портфеля та нові поетичні проєкти. Її діяльність залишається важливою для підтримки українського літературного процесу в умовах війни.