Максим Кондратюк

Максим Кондратюк народився 14 травня 1962 року у Вінниці, Українська РСР. Народився в акторській родині, що вплинуло на його вибір професії. У 1983 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (нині Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого) за акторським факультетом (курс народної артистки України І. Молостової). Ще студентом дебютував у кіно, зняавшись в епізодичній ролі у фільмі «Мужність» (1981, Київська кіностудія імені О. Довженка). Після випуску працював актором, а згодом перейшов до режисури дубляжу, що стало основним напрямком його кар’єри.

Максим Кондратюк — український актор театру та кіно, режисер і актор дубляжу, відомий внеском у локалізацію голлівудських фільмів та мультфільмів українською мовою. Як актор дубляжу, озвучував персонажів у проектах Disney, наприклад, Ч’єн-По у мультфільмі «Мулан» (1998, український дубляж), а також брав участь у численних інших озвученнях. Працював режисером дубляжу на студіях «Пілот» і «Le Doyen», а також режисером відділу експертної оцінки продукції на телеканалі «Глас». У кіно та театрі знявся в епізодичних ролях, але основна слава припала на дубляж, де його голос впізнається в десятках популярних стрічок. Його робота сприяла популяризації українського дубляжу в 1990-2000-х роках, роблячи іноземний контент доступним для української аудиторії. Кондратюк також займався режисурою озвучення серіалів і мультсеріалів, підкреслюючи важливість синхронізації та природності мови.

– Немає значних публічних нагород; визнання через популярність у дубляжній спільноті.
– Участь у престижних проектах Disney та інших студій, що принесло неофіційне визнання як досвідченого режисера та актора дубляжу.
– Подяка від асоціацій дубляжних студій України за внесок у локалізацію (неофіційне, 2000-2010-ті роки).

Інформація про родину Максима Кондратюка обмежена публічними джерелами через приватний спосіб життя; відомо, що він народився в акторській родині у Вінниці, але деталі про батьків не розголошуються. Батьки, ймовірно, були пов’язані з театром або кіно, що надихнуло його на вибір професії. Не одружений офіційно в доступних записах, немає даних про дружину чи партнерку; актор уникає обговорення особистого в інтерв’ю, фокусуючись на кар’єрі. Дітей не має або не афішує; близькі друзі з дубляжної та театральної тусовки вважаються «професійною родиною». Живе в Києві, де продовжує працювати, уникаючи скандалів. Як досвідчений фахівець, він наголошує на сімейних цінностях у контексті творчості, але деталі відсутні.

Максим Кондратюк у листопаді 2025 року продовжує активну роботу в дубляжі, попри вік (63 роки) та виклики через війну; зосереджений на локалізації сучасних голлівудських хітів для українського ринку. У 2025 році взяв участь як актор дубляжу в проектах «Мертві дівчата», «Одна битва за іншою», «Чорний кролик» та «Закляття 4: Останній обряд», де його голос доданий до ключових персонажів. Працює з провідними студіями, як «Le Doyen» та іншими, режисеруючи озвучення для Netflix і Disney. Веде майстер-класи з дубляжу для молодих акторів у Києві, ділячись досвідом синхронізації та акторської гри. Підтримує українську культуру, озвучуючи патріотичні проекти та аудіокниги. Уникає публічності, веде тихе життя в Києві з родиною (деталі приватні). Майбутні проекти включають дубляж для сиквелів Disney та нових серіалів; планує розширити роль режисера в VR-контенті. У листопаді 2025 готується до прем’єри озвученої версії «Мулан» ремастер для стрімінгів.