Кріс Ейрс

Кріс Ейрс (повне ім’я Крістофер Оуен Ейрс, Christopher Owen Ayres) народився 16 травня 1965 року в Річмонді, штат Вірджинія, США. Він виріс у США та з дитинства займався театром, телебаченням і кіно, починаючи з 6 років. Кріс був старшим братом відомого актора озвучення Грега Ейрса (Greg Ayres). Він працював у сфері англійського дубляжу аніме, зокрема в компаніях Funimation, Seraphim Digital та Sentai Filmworks. Кріс помер 18 жовтня 2021 року в Х’юстоні, штат Техас, у віці 56 років від хронічної обструктивної хвороби легень (COPD), з якою боровся багато років. Його життя було тісно пов’язане з аніме-індустрією та голосом культових персонажів.

Кріс Ейрс найбільш відомий як голос Фрізи (Frieza) в англійському дубляжі серіалів “Dragon Ball Z Kai”, “Dragon Ball Super” та багатьох ігор франшизи Dragon Ball від Funimation, починаючи з 2010 року. Він замінив оригінального актора Ліндсі Гейла в ролі Фрізи та став одним із найвпізнаваніших голосів лиходія. Також озвучував принца Сому Асмана Кадара в “Black Butler”, Кей Курону в “Gantz”, та багатьох інших персонажів в аніме на кшталт “Ouran High School Host Club”, “Fullmetal Alchemist”, “Nobunaga the Fool”. Працював режисером ADR (додатковий діалог), сценаристом дубляжу та актором озвучення в численних проєктах. Його робота зробила значний внесок у популярність аніме на Заході, особливо в Dragon Ball-спільноті, де його Фріза вважається класичним.

Конкретні індивідуальні нагороди Кріса Ейрса публічно не виділені в широкому доступі, оскільки він працював переважно як актор озвучення та режисер дубляжу. Його роль Фрізи в “Dragon Ball Z Kai” та “Dragon Ball Super” принесла франшизі величезний успіх, номінації та перемоги на преміях на кшталт Annie Awards чи Behind the Voice Actors Awards за найкращий дубляж. Фільми та серіали з його участю високо оцінювалися фанатами та критиками. Після смерті в 2021 році його внесок у аніме-індустрію був відзначений численними некрологами та постами від Toei Animation, Funimation та спільноти, де його називали легендою озвучення.

Кріс Ейрс був старшим братом актора озвучення Грега Ейрса (Greg Ayres), який також відомий ролями в аніме від Funimation. Його партнеркою була акторка озвучення Крістал ЛаПорт (Krystal LaPorte), з якою він перебував у стосунках на момент смерті. Під час його останніх днів у 2021 році поруч були мати, брат Грег та Крістал. Деталі про інших дітей, попередні шлюби чи розширену родину не публікувалися широко. Кріс не афішував особисте життя, зосереджуючись на кар’єрі в озвученні та режисурі. Родина підтримувала його під час боротьби з хворобою легень, і після смерті Крістал ЛаПорт оголосила про його кончину в соцмережах.

Кріс Ейрс помер 18 жовтня 2021 року від ускладнень хронічної обструктивної хвороби легень (COPD), з якою боровся роками, включаючи публічні фото з лікарні та апеляції про підтримку. Станом на 2026 рік його голос Фрізи продовжує звучати в класичних епізодах “Dragon Ball Z Kai” та “Dragon Ball Super” на стримінгових платформах, а також у багатьох іграх франшизи. Після його смерті роль Фрізи перейшла до інших акторів, як Деймон Міллс у деяких проєктах. Пам’ять про Кріса жива в аніме-спільноті: фанати згадують його як легендарного голосового актора, а його брат Грег та колеги продовжують працювати в індустрії. Його внесок у дубляж аніме залишається актуальним, і він символізує еру Funimation-добляжів 2010-х років.