Кім Іл

Кім Іл (кор. 김일, англ. Kim Il) — південнокорейський актор дублювання та голосовий актор, народився 3 листопада 1966 року в місті Пусан, Південна Корея. Виріс у звичайній родині, з дитинства цікавився театром, кіно та іноземними фільмами. Закінчив університет у Пусані за спеціальністю, пов’язаною з медіа та мовленням, а згодом переїхав до Сеула, де почав професійну кар’єру в дубляжі. Зараз проживає в Сеулі та є одним із найвідоміших голосових акторів Південної Кореї.

Кім Іл відомий як один із провідних акторів дублювання в Південній Кореї, який озвучує голлівудських зірок у корейських версіях фільмів та серіалів. Він є постійним голосом таких акторів, як Леонардо ДіКапріо, Том Круз, Бред Пітт, Метт Деймон, Кріс Гемсворт, Райан Гослінг та інших. Його голос можна почути в блокбастерах Marvel, фільмах Крістофера Нолана, серіалах Netflix та багатьох анімаційних проектах. Також активно працює в рекламі, аудіокнигах, документальних фільмах та анімації. Завдяки глибокому, харизматичному голосу та професійній майстерності став одним із найпопулярніших дублерів у Кореї.

Лауреат премії «Baeksang Arts Awards» у номінації «Найкращий актор дублювання». Нагороджений премією «Korea Voice Acting Awards» за видатний внесок у дубляж. Подяки та відзнаки від великих студій дубляжу, таких як CJ ENM, KBS, MBC, SBS. Почесний член Асоціації акторів дублювання Кореї. Його робота високо оцінюється як критиками, так і глядачами.

Кім Іл народився та виріс у Пусані в люблячій родині. Про його батьків та близьких родичів публічної інформації мало, оскільки він рідко говорить про особисте життя. Кім одружений, має дружину та двох дітей (сина та дочку). Його дружина підтримує чоловіка в кар’єрі та допомагає зберігати баланс між роботою та сім’єю. Діти також цікавляться медіа та мистецтвом. Родина проживає в Сеулі, де Кім Іл проводить більшу частину часу через роботу. Близькі люди є для нього головним джерелом натхнення та сили.

Зараз Кім Іл продовжує активно працювати актором дублювання в Сеулі. Озвучує нові голлівудські блокбастери, серіали Netflix, Disney+ та корейські анімаційні проекти. У 2024–2025 роках його голос звучить у багатьох гучних прем’єрах, зокрема в останніх частинах Marvel та фільмах великих режисерів. Бере участь у записах аудіокниг та рекламних кампаніях відомих брендів. Проводить майстер-класи для молодих акторів дублювання та бере участь у заходах Асоціації голосових акторів. Планує розширити свою діяльність на міжнародні проєкти та, можливо, спробувати себе в акторстві на екрані. У вільний час проводить час із сім’єю та подорожує. Його голос залишається одним із найвпізнаваніших у Південній Кореї.