Кікуко Іно

Кікуко Іно (яп. 井上喜久子, Inoue Kikuko) народилася 25 вересня 1964 року в місті Йокосука, префектура Канаґава, Японія (деякі джерела вказують Токіо як місце народження). Вона виросла в звичайній родині, з дитинства любила читати та мріяла стати вчителькою, тому здобула ліцензію викладача середньої школи. Натхненна переглядом аніме “Attack No.1”, вирішила стати сейю та дебютувала в 1988 році.

Кікуко Іно — японська сейю (акторка озвучення), співачка, нараторка та засновниця агентства Office Anemone. Вона відома ніжним, материнським голосом, часто озвучує ідеальних подруг, матерів чи богинь. Ключові ролі: Касумі Тендо в “Ranma ½” (1989–), Белданди в “Ah! My Goddess” (1993–), Ласт у “Fullmetal Alchemist: Brotherhood”, Грація в “Code Geass”, Аліса в “Genshin Impact”, Венат у “Final Fantasy XIV”. У 2024–2025 роках повернулася до ролі Касумі Тендо в новому аніме “Ranma ½”, озвучила Акробатичну Сілкі в “Dandadan”, Мелінду Десмонд у “Spy x Family” (сезон 3). Іно відома фірмовим жартом “Я вічно 17-річна” (“Ой-ой!”), який став мемом у фанатському середовищі. Вона також співачка, учасниця груп DoCo та Goddess Family Club, випустила численні альбоми та пісні для аніме.

Кікуко Іно отримала премію Best Supporting Actress на 4-х Seiyu Awards (2010). У 2016 році на 10-х Seiyu Awards здобула почесну премію імені Казуе Такахаші за внесок у розвиток професії сейю в усіх медіа. Її ролі часто номінувалися на премії, а внесок у аніме-індустрію високо оцінений фанатами та критиками.

Кікуко Іно одружена з 1996 року з однокласником зі школи (його ім’я та професія не розголошуються, оскільки він — звичайна людина). У пари одна донька — Хонока Іно (народ. 9 лютого 1998 року), яка також стала сейю та співачкою, дебютувавши в 2015–2016 роках. Мати й донька іноді озвучують персонажів-матерів і дочок разом, належать до одного агентства Office Anemone. Старша сестра Кікуко — Яйої Іно — керує агентством. Іно веде приватне сімейне життя, рідко ділиться деталями, але часто згадує доньку з теплотою в інтерв’ю. Родина підтримує її кар’єру, а жарт про “17 років” навіть став сімейним мемом.

Станом на початок 2026 року Кікуко Іно продовжує активну кар’єру сейю, залишаючись однією з найзатребуваніших акторок для материнських і елегантних ролей. У 2024–2025 роках вона повернулася до класичної ролі Касумі Тендо в новому сезоні “Ranma ½”, озвучила персонажів у “Dandadan”, “Spy x Family” (сезон 3), “Magilumiere Magical Girls Inc.” та іграх на кшталт “Genshin Impact” і “Final Fantasy”. Іно бере участь у конвенціях (наприклад, UwU Con, Kumoricon), проводить панелі та автограф-сесії. Вона керує агентством Office Anemone, де розвиває кар’єру доньки Хоноки та інших сейю. У 2022 році випустила автобіографію “Я Кікуко Іно, 17 років (“Ой-ой!”)” з косплей-фото. Іно активно взаємодіє з фанатами, зберігає жарт про “вічно 17” і надихає молоде покоління своєю енергійністю та професіоналізмом.