Іван Розін

Іван Мойсейович Розін народився 28 лютого 1978 року в місті Харків, Українська РСР (Україна). Він є сином відомого театрального педагога Мойсея Яковича Розіна (1932–2015), фахівця зі сценічного руху, пластики, фехтування та сценічного бою, та матері — викладачки італійської та французької мов. З дитинства Іван був пов’язаний з мистецтвом, спочатку навчався в консерваторії, а потім перейшов на театральний факультет Харківського національного університету мистецтв імені Івана Котляревського, який успішно закінчив. Після навчання працював актором у Донецькому національному академічному українському музично-драматичному театрі та Київському театрі драми і комедії.

Іван Розін — український актор театру, кіно та дубляжу, а також музикант, композитор, вокаліст, сонграйтер, аранжувальник і саунд-продюсер. Він є офіційним голосом Леонардо Ді Капріо та Раяна Ґослінґа в українському дубляжі, озвучував численні голлівудські фільми, серед яких «Вбивці квіткової повні» (Ернест), «Плазуни» (Вілл Ґрейді), «Зоотрополіс 2» (Нік Крутихвіст), «Дикий робот» (Шнир) та багато інших. Раніше заснував і був вокалістом гурту «Gouache» (2006–2012), а з 2013 року — групи «US». Аранжував пісні для Наталі Могилевської та Світлани Лободи, працював над музикою для реклами та фільмів. Також брав участь у озвученні ігор, як S.T.A.L.K.E.R. серія. Його голос став одним із найвпізнаваніших в українському дубляжі.

Іван Розін не має широко розтиражованих офіційних державних чи міжнародних нагород у публічних джерелах. Його внесок у український дубляж, музику та акторство високо цінують глядачі, колеги та професійна спільнота. Актор отримав визнання як один із провідних голосів українського озвучення, особливо за якісний дубляж голлівудських зірок, а також за музичну творчість і внесок у розвиток української поп-рок сцени.

Іван Розін народився в родині театрального педагога Мойсея Яковича Розіна (1932–2015), який був професором і фахівцем зі сценічного руху, пластики, фехтування та сценічного бою, та матері — викладачки іноземних мов (італійської та французької). Детальна інформація про дружину, дітей чи інших близьких родичів у публічних джерелах обмежена та не висвітлюється широко. Актор веде відносно закрите особисте життя, фокусуючись на творчості, музиці та дубляжі. Він неодноразово згадував вплив батька на свій вибір професії та творчий шлях.

Станом на січень 2026 року Івану Розіну 47 років, і він продовжує активно працювати в українському дубляжі та музичній сфері. У 2025–2026 роках він озвучив численні нові проекти, серед яких «Зоотрополіс 2» (Нік Крутихвіст), «Трон: Арес», «Джей Келлі», «Щури: Історія зі світу Відьмака» та інші голлівудські фільми й анімацію українською мовою. Актор співпрацює з провідними студіями дубляжу, залишаючись офіційним голосом Леонардо Ді Капріо та Раяна Ґослінґа. Він продовжує сольну музичну творчість, випускає сингли та працює як композитор і аранжувальник. Іван мешкає в Києві, де й здійснює більшість професійної діяльності. Майбутні проекти включають озвучення нових релізів голлівудських блокбастерів та можливі музичні роботи. Він залишається важливою фігурою українського дубляжу та музики, підтримуючи українську мову в медіа.