Елен Кардона

Hélène Cardona народилася 7 грудня 1971 року в Парижі, Франція. Її батько — іспанський поет Хосе Мануель Кардона з Ібіци, мати — грекиня. Виросла в багатонаціональному середовищі, подорожуючи Європою (Женева, Лондон, Кембридж, Бремен, Мадрид та ін.). Закінчила Сорбонну з магістерським ступенем з американської літератури (тема про Генрі Джеймса), навчалася в Американській академії драматичного мистецтва (AADA) в Нью-Йорку, вивчала мови та літературу в Кембриджі, Сантандері, Баетсі та Гете-інституті. Володіє шістьма мовами: англійською, французькою, іспанською, німецькою, грецькою та італійською. Є громадянкою Франції, Іспанії та США.

Hélène Cardona — багатогранна акторка, поетеса та літературна перекладачка. У кіно відома роллю Фуффі (власниці салону краси) у фільмі «Шоколад» (Chocolat, 2000) з Джонні Деппом, а також ролями у стрічках «Серендіпіті» (Serendipity), «Сто кроків» (The Hundred-Foot Journey), «Світанок планети мавп» (Dawn of the Planet of the Apes), «Війна світів Z», «Людина-павук: Далеко від дому» та багатьох інших. Голосила персонажів у «Зоряному шляху: Дискавері», «Зоряному шляху: Пікар», відеоіграх та анімації. Як поетеса видала кілька двомовних збірок («Life in Suspension», «Dreaming My Animal Selves»), переклала твори Вітмена, Рембо, Бодлера, Марма аль-Масрі та свого батька. Її твори перекладено понад 20 мовами.

Hélène Cardona отримала понад 20 нагород і відзнак, зокрема Hemingway Grant, Albertine and FACE Foundation Prize, Independent Press Award, International Book Award у поезії, NYC Big Book Award, Naji Naaman Literary Prize, Julie Suk Honor, Pinnacle Book Awards та Readers’ Favorite Book Awards. Має понад 20 перемог як найкраща акторка на міжнародних кінофестивалях (Idyllwild, Madrid, Vegas Movie Awards та ін.).

Hélène Cardona народилася в родині іспанського поета Хосе Мануеля Кардони та грецької матері. Батько працював у ООН, мати — у Європарламенті. Інформація про чоловіка чи дітей у відкритих джерелах відсутня — акторка та поетеса тримає особисте життя приватним. Вона підкреслює вдячність батькам за підтримку та натхнення.

Hélène Cardona продовжує активно працювати як акторка, поетеса, перекладачка та продюсерка. У 2024–2025 роках знялася в трилогії «Bedtime Stories: Tales of Love and Hate» (роль у другій частині), отримала нагороди за ролі в «The Dead Woman» та «Caralique». Озвучила персонажа в грі «Starfield: Shattered Space» (2025) та з’явилася в серіалі «Upload». Продовжує видавати поезію та переклади, викладати, працювати мовним коучем і аналізувати сни. Живе між Європою та США, активно подорожує та бере участь у літературних і кінофестивалях. Її багатогранна кар’єра поєднує акторську майстерність, поетичну творчість і перекладацьку діяльність.