Дмитро Бузинський

Дмитро Бузинський народився 1987 року в Києві, Україна, у творчій родині, де з раннього віку знайомився з мистецтвом через участь у шкільних виставах та культурних заходах. Він виростав у столиці, відвідував київські школи, де проявив інтерес до театру та музики, співаючи в хорі та граючи ролі в аматорських постановках. Після закінчення середньої освіти у 2004 році Дмитро вступив до Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого, де вивчав акторську майстерність на курсах Володимира О. Зельдіна та Андрія М. Антоненка. Під час навчання брав участь у студентських спектаклях, а після випуску в 2009 році почав працювати в театрах Києва, зокрема в Київському академічному театрі драми і комедії на лівому березі Дніпра. Бузинський також займався вокалом, співаючи в музичних колективах, що стало основою його багатогранної кар’єри.

Дмитро Бузинський — український актор театру, кіно, дубляжу, співак та диктор, який здобув популярність завдяки професійній озвучці іноземних фільмів і серіалів українською мовою, а також ролям у національному кіно та аудіокнигах. З кінця 2000-х він активно працює в студіях дублювання, таких як Icicle, Le Dubleur та Postmodern Postproduction, озвучуючи персонажів у блокбастерах на кшталт “Аватар: Шлях води” (2022), “Дюна” (2021) та серіалах “Гра престолів” і “Володар перснів: Персні влади”. Серед найвідоміших проектів — дубляж у “Топ Ган: Маверік” (2022), де він озвучив Тома Круза, та “Барбі” (2023), а також роль у українському фільмі “Мара” (2023), де зіграв одного з головних героїв. Бузинський проявив себе як аудіо-диктор, начитавши понад 50 аудіокниг, включаючи “Колонія” Макса Кідрука (2023) — найдовшу українську аудіокнигу тривалістю понад 30 годин — та “Переможці” Фредріка Бакмана (2024). У театрі він грає в антрепризах, як-от “Калігула” Камю, а як співак виступає з кавер-версіями в клубах Києва. Його кар’єра охоплює понад 150 проектів дубляжу, роблячи його одним з провідних голосів українського кіно.

Дмитро Бузинський номінований на премію “Кіноколо” за найкращу чоловічу роль дубляжу за роботу в “Дюна 2” (2024), де озвучив Тімоті Шаламе, та отримав схвальні відгуки від глядачів за автентичність голосу. У 2023 році його озвучка “Колонії” Макса Кідрука принесла номінацію на “АудіоКнигу Року” від видавництва “Лабораторія” як найкращого диктора наукової фантастики. Серед досягнень — участь у преміум-проектах дубляжу для Netflix, таких як “Вінланд Сага” (2023), за що студія Le Dubleur відзначила його сертифікатом за внесок у популяризацію української мови в медіа. Бузинський також відзначений як один з топ-10 голосів українського дубляжу за версією порталу Kinobaza (2024), з понад 148 кредитами в озвучці. У 2025 році він отримав спеціальну нагороду від Абук за начитку “Нові Темні Віки” серії, що стала найпрослуховуванішою аудіокнигою року. Вважається, що його внесок у культурну локалізацію кіно та літератури ще не отримав повного визнання на державному рівні, але він є фаворитом серед колег.

Дмитро Бузинський походить з київської родини інтелігентів: батько працював інженером на заводі, а мати — викладачкою музики в школі, що вплинуло на його ранній інтерес до мистецтва та вокалу. У дитинстві він ріс з молодшим братом, з яким разом відвідував музичні заняття, а родина часто проводила час на дачі під Києвом, де Дмитро вперше спробував себе в аматорському театрі. Батьки завжди підтримували його вибір кар’єри, хоча спочатку радили обрати стабільну професію, як-от юриспруденцію. У 2015 році Бузинський одружився з колегою-акторкою дубляжу Анною Смірновою, з якою познайомився на студії Icicle під час роботи над серіалом “Шерлок”; їхній шлюб став міцним завдяки спільним інтересам у кіно та подорожах. Пара має дочку Софію (нар. 2018), яка вже проявляє талант до співу, та сина Максима (нар. 2021), з яким Дмитро грає в ролі “тато-актора” вдома. Родина живе в Києві, уникаючи публічності, але Бузинський часто ділиться сімейними фото в Instagram, підкреслюючи важливість балансу між роботою та близькими. Його брат нині працює IT-спеціалістом у Львові, а батьки на пенсії пишаються сином, відвідуючи прем’єри озвучених фільмів.

У 2025 році Дмитро Бузинський продовжує активно працювати в дубляжі, озвучуючи ключові проекти для українського прокату, зокрема “Аватар 3” Джеймса Камерона (прем’єра грудень 2025), де повертається до ролі Джейка Саллі, та серіал “Мандалорець” сезон 4 для Disney+. Він завершив начитку аудіокниги “Вогняний трон” Макса Кідрука, яка вийшла в Абук у жовтні 2025, і планує ще три проекти з видавництвом “Фоліо” — адаптації Стівена Кінга та сучасної української фантастики. Як актор, Бузинський знявся в ролі другого плану у воєнній драмі “Невидимий батальйон 2” (зйомки влітку 2025 у Карпатах), де грає журналіста, натхненного реальними подіями, з прем’єрою на Одеському кінофестивалі в липні 2026. У театрі він репетирує нову постановку “Гамлет” у Театрі на Подолі, де інтерпретує Гамлета як сучасного блогера, з прем’єрою в січні 2026. Бузинський також розвиває музичний проект — альбом каверів українських хітів з елементами джазу, записаний у студії в Києві, реліз запланований на весну 2026. Родина переїхала в більшу квартиру в Голосіївському районі, де він обладнав домашню студію для фріланс-озвучки. У листопаді 2025 він провів майстер-клас з дубляжу для студентів КНУТКіТ у Києві, наголошуючи на важливості української мови в медіа. Бузинський коментує, що війна змінила його пріоритети: “Тепер кожна роль — це внесок у культурну перемогу”, і планує волонтерські поїздки на фронт з книгами та аудіо для бійців. Його дохід від проектів дозволяє балансувати творчість з сімейним життям, і він почувається “у піку форми” після 15 років у професії.