Девід Матранґа

Девід Ентоні Матранґа народився 20 квітня 1975 року в Х’юстоні, штат Техас, США. Він виріс у Х’юстоні та рано зацікавився акторством і музикою — грав на піаніно та тромбоні в шкільні роки. Здобув ступінь бакалавра (BFA) з музичного театру та магістра (MFA) з акторської майстерності в Yale School of Drama. Після навчання виступав на сценах Нью-Йорка, Лос-Анджелеса та по всій країні в театрі, опері, фільмах і телебаченні. Його освіта в престижному Yale та досвід у живому театрі суттєво вплинули на точну та емоційну гру в дубляжі аніме. Кар’єру в озвученні розпочав у 1998 році з проєктів ADV Films та Sentai Filmworks.

Девід Матранґа — актор озвучення, який працює переважно в англійських дубляжах аніме для студій Crunchyroll/FUNimation, Sentai Filmworks та Bang Zoom!. Він найбільш відомий роллю Шото Тодорокі в «My Hero Academia», Бертольда Гувера в «Attack on Titan», Томої Окадзакі в «Clannad», Хідекі Хіната в «Angel Beats!», Такумі Усуї в «Maid Sama!», Генджо Сандзо в «Saiyuki», Орфена в «Sorcerous Stabber Orphen», Кена Майстерса в грі «Street Fighter 6», Рей Суви в «Buddy Daddies» та багатьох інших. Також озвучував персонажів у «One Piece» (Шарлотта Крекер), «JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean», «Trigun Stampede», «Blue Lock» та «Fairy Tail». Крім аніме, він має ролі в телесеріалах, фільмах і театрі, а також режисурує та грає на сцені. Його голос — спокійний, глибокий і емоційний, ідеальний для складних, інтровертних чи трагічних персонажів.

Девід Матранґа має кілька перемог і номінацій на Behind the Voice Actors (BTVA) Anime Dub Awards: виграв Best Male Supporting Vocal Performance in an Anime Movie/Special за «Wolf Children» (2013) та інші номінації за «My Hero Academia», «Attack on Titan» та «Clannad». Також має перемоги в 168 Film Festival (за незалежні проєкти) та загалом 6 перемог і 13 номінацій у різних категоріях озвучення та короткометражок. Його роботи в популярних аніме приносять колективне визнання проєктам (наприклад, успіх «My Hero Academia» та «Attack on Titan»), але індивідуальних великих премій на кшталт Annie Awards чи Еммі немає. Він цінується фанатами та колегами за стабільну та якісну гру в дубляжі.

Девід Матранґа народився в Х’юстоні в звичайній американській родині, деталі про батьків та братів/сестер публічно обмежені — він рідко говорить про дитинство в інтерв’ю. Він перебуває в стосунках з колегою по озвученню, актрисою Емілі Невес (Emily Neves), з якою разом уже кілька років (згадується в фанатських спільнотах та інтерв’ю як пара). Дітей у пари немає (станом на 2026 рік). Вони ведуть відносно приватне життя, рідко діляться деталями в соцмережах, фокусуючись на кар’єрі. Девід іноді з’являється на конвенціях разом з Емілі, але сімейні теми практично не висвітлюються в медіа.

Станом на 2026 рік Девід Матранґа, якому 50 років, залишається одним із найактивніших voice actor’ів у дубляжі аніме та відеоігор. У 2025–2026 роках він озвучив персонажів у серіалах «Sentenced to Be a Hero» (Xylo Forbartz), «The Dark History of the Reincarnated Villainess» (Gilford Dandelion), «Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze» (Mr. Mikadono), «To Be Hero X», «Zenshu», «Honey Lemon Soda», «Ameku M.D.: Doctor Detective», «Lazarus» (Dr. Skinner) та грі «Fatal Fury: City of the Wolves» (Ken Masters). Продовжує роботу над «My Hero Academia» (Шото Тодорокі, фінальні сезони). Активно відвідує конвенції: запланований на AnimeCon Birmingham (червень 2026), Riverwalk Anime (травень 2026), Saratoga Comic Con (травень 2026), PopCon 2026 та інші. Веде соцмережі (Facebook, Twitter/X @DavidMatranga1), де ділиться роботою, конвенціями та моментами з життя. Живе в Х’юстоні, Техас, поєднує озвучення з театром і рідко бере участь у великих промо. Очікуються нові сезони популярних аніме та можливі гостьові ролі в іграх. Він залишається затребуваним голосом для складних персонажів.