Антонелла Рінальді

Антонелла Рінальді (італ. Antonella Rinaldi) народилася 12 жовтня 1954 року в Римі, Італія. Вона виросла в родині, глибоко пов’язаній з акторством і дубляжем: батько — легендарний доппіаторе Джузеппе (Пеппіно) Рінальді, мати — актриса Маріна Дольфін. Її бабуся по материнській лінії — відома оперна співачка Тоті Даль Монте, дідусь — тенор Енцо Де Муро Ломонто. Антонелла почала кар’єру в дубляжі з 1980-х років і швидко стала однією з провідних голосових актрис Італії. Вона активна в професії понад 45 років.

Антонелла Рінальді — італійська актриса дубляжу (доппіатріче), відома як постійний італійський голос Лоїс Гріффін у серіалі “I Griffin” (Family Guy) з 1999 року, де вона озвучила сотні епізодів. Вона є регулярним голосом для актрис, таких як Дженніфер Джейсон Лей, Лора Лінні, Дженніфер Тіллі, Аманда Пламмер (наприклад, Honey Bunny у “Pulp Fiction”) та Енді Макдауелл. Серед відомих робіт — дубляж Чані в “Dune” (1984), Ріанни Мертаф у “Lethal Weapon” (1987), Барбари Мейтленд у “Beetlejuice” (1988), Лінди Флінн у “Phineas and Ferb”, Лаа-Лаа в “Teletubbies”, а також ролі в анімації та серіалах, включаючи “Chip ‘n Dale Rescue Rangers” (Chip), “DuckTales” (Webby) та інші. Її голос часто асоціюється з комедійними, материнськими чи ексцентричними персонажами в анімації та голлівудських фільмах.

Конкретні індивідуальні нагороди чи премії Антонелли Рінальді в публічних джерелах не згадуються широко. Її головні досягнення — це багаторічна кар’єра в італійському дубляжі з 1980 року, статус ікони завдяки ролі Лоїс Гріффін у “I Griffin” (понад 400 епізодів), визнання як голосу для кількох голлівудських зірок та внесок у популяризацію іноземних фільмів і серіалів в Італії. Вона походить з легендарної династії дублерів, що додає їй професійного авторитету.

Антонелла Рінальді — дочка доппіаторе Джузеппе (Пеппіно) Рінальді та актриси Маріни Дольфін. Вона сестра доппіаторів Франчески Рінальді та Массімо Рінальді. Її чоловік — доппіаторе Мауро Ґравіна. У них є дочка Бенедетта Ґравіна, яка також стала актрисою дубляжу та театральною актрисою. Родина має глибокі корені в італійському кіно, дубляжі та опері (бабуся — Тоті Даль Монте). Антонелла походить з багатопоколінної артистичної династії, де дубляж — сімейна традиція.

Станом на 2026 рік Антонелла Рінальді продовжує активно працювати як актриса дубляжу, зокрема зберігаючи роль Лоїс Гріффін у нових сезонах “I Griffin” (Family Guy). Вона бере участь у дубляжі фільмів, серіалів та анімації для італійського ринку. У соціальних мережах (наприклад, Facebook) вона ділиться особистими думками та згадками про родину. Вона проживає в Італії (згадується Віченца в деяких джерелах). Її голос залишається затребуваним для комедійних та анімаційних проєктів. У майбутньому очікуються продовження озвучення культових серіалів, нові фільми та, можливо, участь у спеціальних проєктах чи інтерв’ю про історію італійського дубляжу.