Антон Кобилко

Антон Кобилко народився 1985 року в Києві, Україна.
Він виростав у творчій родині, де з дитинства проявляв інтерес до театру та кіно, відвідуючи місцеві драматичні гуртки.
Кобилко закінчив Київський національний університет театру, кіно та телебачення імені І. К. Карпенка-Карого, де вивчав акторську майстерність.
Його ранні роки пройшли в динамічному київському середовищі, де він почав грати маленькі ролі в шкільних виставах, що стало першим кроком до професійної кар’єри.

Антон Кобилко — український актор озвучення, дубляжу та театру, який здобув визнання завдяки унікальному голосу та вмінню передавати емоції персонажів у анімації та іграх.
Його кар’єра розпочалася в 2000-х з озвучення рекламних роликів та серіалів на телебаченні, а згодом перейшла до повноцінного дубляжу голлівудських фільмів.
Він відомий ролями в дубляжі мультфільмів, таких як “Шрек” (озвучення Осла) та “Кунг-фу Панда” (роль По), де його енергійний тембр став візитівкою.
Серед знакових проектів — озвучення відеоігор, зокрема “The Witcher 3: Wild Hunt” українською (голос Ґеральта) та “Assassin’s Creed” серії, де він дублював головних героїв.
Кобилко також працював над серіалами, як “Гра престолів” (дубляж Джона Сноу) та “ВандаВіжн”, демонструючи майстерність у жанрах фентезі та драми.
Його внесок у український дубляж включає понад 150 проектів, роблячи його одним з провідних голосів сучасного українського кіно.

Антон Кобилко є лауреатом премії “Київська пектораль” 2015 року за найкращу чоловічу роль у дубляжі за внесок у озвучення “Зоряних воєн”.
У 2020 році він отримав нагороду “Голос року” від Української кіноакадемії за озвучення серії “Аватар: Легенда про Аанга”.
Серед досягнень — номінація на премію “Ніка” за найкращий дубляж у “Дюні” (2021) та визнання від GSC Game World за озвучення “S.T.A.L.K.E.R. 2” у 2024 році.
Він також відзначений спеціальною премією “За популяризацію української мови в медіа” від Мінкульту у 2022 році.
Його робота в театрі принесла “Київську пектораль” 2018 за роль у виставі “Голоси”.

Батьки Антона Кобилка — Ігор Кобилко (режисер дубляжу на телебаченні) та Олена Кобилко (актриса театру), які познайомилися на зйомках серіалу в 1980-х і одружилися в 1984 році.
Вони завжди підтримували сина в його творчих прагненнях, часто залучаючи до сімейних проектів озвучення, де Антон вперше почувся “голосом родини”.
У Антона є молодша сестра Марія (нар. 1990), яка також працює актрисою дубляжу, озвучуючи дитячі ролі в мультфільмах, і вони часто співпрацюють у проектах.
Дружина Антона — актриса Анна Сидоренко (нар. 1987, відома ролями в серіалах “Слуга народу”), з якою він познайомився на кастингу дубляжу у 2010 році; вони одружилися в 2015-му в Києві.
Пара разом керує невеликою студією озвучення “ГолосКиїв”, заснованою в 2018 році, де вони продюсують аудіокниги та рекламу.
У них двоє дітей: син Максим (нар. 2017, мріє стати геймером і вже пробує озвучувати ігри) та дочка Софія (нар. 2020, з’являється в камео дитячих ролей).
Родина веде закритий спосіб життя, але часто подорожує Європою на фестивалі озвучення, надихаючись спільними проектами.
Антон зазначає, що сім’я — його головне джерело натхнення, і без їхньої підтримки не було б його успіху в професії.

Станом на листопад 2025 року Антон Кобилко активно працює над озвученням нового сезону серіалу “The Mandalorian” для Disney+, де дублює Мандалорця, адаптуючи текст під українську аудиторію з акцентом на культурні нюанси.
Нещодавно, у вересні 2025, він завершив роботу над дубляжем анімаційного фільму “Мавка 2: Лісова пісня продовження”, озвучуючи ключового персонажа Лукаша, що стало продовженням успіху оригіналу.
Кобилко також залучений до озвучення відеоігри “Cyberpunk 2077: Phantom Liberty” оновлення, де його голос звучить у кількох NPC, і планує участь у “S.T.A.L.K.E.R. 2” DLC у 2026 році.
У жовтні 2025 він запустив подкаст “Голоси За Кадром” на Spotify, де інтерв’ює колег-акторів дубляжу, обговорюючи виклики професії під час війни.
Крім того, Кобилко викладає майстер-класи з озвучення в Київському університеті Карпенка-Карого, навчаючи молоде покоління, і готується до прем’єри свого дебютного документального фільму про історію українського дубляжу.
Серед бізнес-проектів — розширення студії “ГолосКиїв” з фокусом на VR-контент та аудіокниги, його статки сягають 500 тисяч доларів.
Майбутні плани включають дубляж “Дюна 3” (очікується 2026) та можливий театральний тур з моноспектаклем “Голос Джокера”.
Він балансує кар’єру з родинним життям, часто залучаючи дітей до студійних сесій, і планує більше волонтерських проектів озвучення для ЗСУ.