Альберт Тріфоль

Альберт Тріфоль народився 8 березня 1944 року в Барселоні, Каталонія, Іспанія. Він виріс у Барселоні та присвятив життя театру й кіно, починаючи кар’єру в 1960-х роках. Був відомим як актор, режисер театральних постановок та один із ключових фахівців іспанського дубляжу. Помер 16 травня 2005 року в Барселоні у віці 61 року. Його син Альберт Тріфоль Сегарра (Albert Trifol Segarra) та донька Нурія Тріфоль продовжили сімейну традицію в дубляжі та акторстві.

Альберт Тріфоль був актором, театральним режисером та фахівцем дубляжу. Він знявся в іспанських та каталонських фільмах, таких як “Lisístrata” (2002), “Anita no pierde el tren” (Любов Аніти, 2001), “Gràcies per la propina” (1997), “Temps de silenci” та інших. Також брав участь у серіалах і телевізійних проєктах. Як режисер дубляжу та актор озвучення відомий голосом Йоди в іспанській версії “Зоряних війн” (1977–1980), а також озвучував персонажів у багатьох голлівудських фільмах та анімації. Його внесок у каталонське кіно та дубляж вважається значним для іспанської індустрії.

Інформація про індивідуальні нагороди Альберта Тріфоля обмежена. Його роботи в театрі, кіно та дубляжі отримували визнання в Іспанії та Каталонії, але значних перемог на міжнародних преміях (наприклад, Goya чи Emmy) не зафіксовано в публічних джерелах. Він вважається легендою іспанського дубляжу, особливо за внесок у локалізацію “Зоряних війн”.

Альберт Тріфоль був одружений з Мерсе Сегарра (Mercé Segarra), яка також працювала в дубляжі. У них двоє дітей: син Альберт Тріфоль Сегарра (народився 13 квітня 1973 року, відомий як “Tito Trifol”, актор дубляжу та режисер озвучення) та донька Нурія Тріфоль (акторка дубляжу). Сім’я продовжила традицію в індустрії озвучення після його смерті. Деталі про інших родичів чи приватне життя публічно обмежені.

Альберт Тріфоль помер 16 травня 2005 року, тому на 2026 рік інформації про його поточну діяльність немає. Його спадщина живе через роботи в дубляжі та кіно, а також через дітей, які продовжують кар’єру в іспанській індустрії озвучення (наприклад, Альберт Тріфоль Сегарра озвучував персонажів у “Back to the Future”, “300”, аніме та сучасних проєктах). Фільми та серіали за його участю доступні на стримінгових платформах. Його внесок у каталонське та іспанське кіно згадується в архівах та фанатських спільнотах дубляжу.